У меня возникла такая потребность, т.к. захотелось мне сделать e-mail рассылку сторонним сервисом, своим пользователям форума на phpbb минуя внутренние возможности форума.
Для успешной выгрузки и копирования e-mail пользователей в популярной конференции phpBB есть возможность выполнить представленный SQL запрос к базе данных, например, с помощью web-интерфейса phpMyAdmin
SELECT `user_email` FROM `phpbb_users` WHERE `user_email` <> ''
далее система предложит посмотресь весь список или импортировать файл к себе
